• اليوم الدولي للشعوب الأصلية
    اليوم الدولي للشعوب الأصلية

القاهرة في 8 أغسطس / أ ش أ / مجدي أحمد ... مركز أبحاث ودراسات الشرق الأوسط

يحيي العالم غدا "اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم " لعام 2019 ، وذلك تحت شعار " لغات السكان الأصليين" ، حيث تتحدث الغالبية العظمي من الشعوب الأصلية من اللغات المعرضة للخطر. وتشير التقديرات إلى أن لغة السكان الأصليين تختفي كل أسبوعين ، مما يهدد الثقافات ونظم المعرفة التي تتوافق معها. ولهذا السبب ، يتمثل الهدف في هذا اليوم الدولي في لفت الانتباه إلى الفقدان الحاد للغات الأصلية والحاجة الملحة للحفاظ عليها وتنشيطها والترويج لها على الصعيدين الوطني والدولي. فهناك ما يقدر بنحو 370 مليون من السكان الأصليين في العالم ، يعيشون في 90 دولة. وهم يشكلون أقل من 5 % من سكان العالم ، ولكنهم يمثلون 15 % من أفقر السكان. يتكلمون أغلبية ساحقة من لغات العالم التي يقدر عددها بـ 7000 لغة ويمثلون 5000 ثقافة مختلفة. وتتعرض 2680 لغة لخطر الانقراض .
والشعوب الأصلية هي ورثة وممارسين للثقافات الفريدة وطرق التواصل مع الناس والبيئة. لقد احتفظوا بخصائص اجتماعية وثقافية واقتصادية وسياسية متميزة عن خصائص المجتمعات المهيمنة التي يعيشون فيها. على الرغم من الاختلافات الثقافية ، فإن الشعوب الأصلية من جميع أنحاء العالم تشترك في مشاكل مشتركة تتعلق بحماية حقوقهم كشعوب متميزة.
وقد سعت الشعوب الأصلية إلى الاعتراف بهويتها وطريقة عيشها وحقها في الأراضي والأقاليم والموارد الطبيعية التقليدية لسنوات ، ومع ذلك ظلت حقوقها تنتهك عبر التاريخ. الشعوب الأصلية اليوم ، يمكن القول إنها من بين أكثر المجموعات حرمانًا وضعفًا في العالم. يدرك المجتمع الدولي الآن أن التدابير الخاصة مطلوبة لحماية حقوقهم والحفاظ على ثقافاتهم وطريقة حياتهم المتميزة.
ويتوافق الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية هذا العام مع السنة الدولية للغات السكان الأصليين ، حيث تلعب اللغات دوراً مهماً للغاية في الحياة اليومية لجميع الشعوب ، وهي محورية في مجالات حماية حقوق الإنسان وبناء السلام والتنمية المستدامة ، من خلال ضمان التنوع الثقافي والحوار بين الثقافات. ومع ذلك ، على الرغم من قيمتها الهائلة ، لا تزال اللغات في جميع أنحاء العالم تختفي بمعدل ينذر بالخطر بسبب مجموعة متنوعة من العوامل. كثير منهم لغات أصلية.
وتعد لغات السكان الأصليين على وجه الخصوص عاملاً مهماً في مجموعة واسعة من قضايا الشعوب الأصلية الأخرى ، لا سيما التعليم والتطوير العلمي والتكنولوجي والمحيط الحيوي والبيئة وحرية التعبير والتوظيف والاندماج الاجتماعي. واستجابة لهذه التهديدات ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 178/71 بشأن "حقوق الشعوب الأصلية " ، وأعلنت عام 2019 السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية.
وكانت منظمة الأمم المتحدة للتربية والثقافة والعلوم (اليونسكو) قد وضعت 5 معايير لتصنيف اللغات في العالم، تتدرج من تعرض لغة ما للخطر إلى إقرار اندثار عدد من اللغات. أولها: أن تكون لغة معرضة للخطر، وهي التي يتحدث بها معظم الأطفال لكن ضمن نطاق ضيق كأن يتعاملوا بها في حدود البيت مثلاً؛ وثانيها: أن تكون لغة مهددة بالانقراض فعلاً، وهي تلك التي لم يعد الأطفال يتعلمونها في المنزل، على الرغم من أنها لغتهم الأم ؛ وثالثها: أن تكون لغة معرضة للانقراض بشدة، وهي التي يتحدث بها الأجداد والأجيال القديمة، ومع أن جيل الأبوين قد يفهمها فإنهما لا يتحدثان بها مع أطفالهما أو فيما بينهما ؛ ورابعها: أن تكون اللغة معرضة للانقراض بشكلكبير، وهي عندما يكون أصغر المتحدثين بها هم الأجداد وكبار السن، لكن حديثهم بها يكون في أوقات وجيزة، أو نادراً ما يتحدثون بها؛ وآخرها: أن تكون لغة مندثرة، وهي التي لم يعد يتحدث بها أحد. ويضاف إليها معايير أُخرى تفصيلية أو تفضيلية لبقاء اللغات، أوتعرضها لخطر الانقراض، منها عدد الناطقين باللغة؛ إذ يحدد العدد الأدنى لبقاء لغة من زوالها بعدد متكلمين لا يقل عن 100ألف شخص. ويضاعف فرصها في البقاء عوامل أساسية، منها: أن تكون مكتوبة، ومستعملة في المعاملات والتعليم، وأن تكون من اللغات التي يترجم منها وإليها، ولها مساحتها على شبكة الإنترنت، وذات قابلية للبحث والمعالجة الحاسوبية، وتتوفر على مصداقية في كتابة البحوث العلمية ونشرها، فضلاً عن استخدامها في الإعلام المرئي والمسموع، والمال والأعمال.
واللافت في قراءة أطلس اللغات المهددة بخطر الانقراض، أن قرابة 96% من لغات العالم يتداولها أقل من 4% من سكان هذا الكوكب، وهي في أكثرها لغات شفوية خاصة، ليست لها رموز كتابية، ولا تستخدم في التعليم والإعلام، ولا يترجم منها وإليها. فاللغات الداخلة في هذا الباب ( الترجمة) لا تتجاوز 60 لغة، وتقع العربية في المرتبة الـ 18منها. والمثير أن نحو 20% من لغات العالم يتداولها عدد متكلمين يقدر بعشرات الملايين من السكان في عدة بلدان أي إنها عابرة لمناطقها، في حين أن نحو 80% من لغات العالم تمثل لغات مستوطنة، أي إن كلاً منها محصورة الاستعمال في بلد واحد لا تتجاوز حدوده.

أ ش أ